"موليير وشهرزاد": فوزية الزواري تستكشف علاقتها بالفرنسية ، وهي لغة من عدم اليقين - JeuneAfrique.com

[Social_share_button]

الكاتب التونسي فوزية الزواري. © DR

في كتابها الجديد "Molière و Shéhérazade" ، تستكشف متعاونتنا فوزية الزواري علاقتها الوثيقة بالفرنسية والكتابة.

في البداية كان الفعل. عندما كانت طفلة ، فوزية الزواري ، كاتبة من أصل تونسيتغفو على صوت التهويدات العربية التي غنتها والدته. لكن بلغة أخرى ، أو بالأحرى "لغة الآخر" ، تصبح كاتبة وتترك هذا الوضع للطفل ، لتأكيد نفسها في النهاية.

في كتابه الأخير ، موليير و شهرزاد، الذي نشره ديكارت وآخرون ، يتساءل المؤلف عن هذا الاختيار وعواقبه. مع الصراحة التي نعرفها ، فإنها تطرح أسئلة أساسية وهدامة حول اللغة والكتابة والحرية. لماذا تكتب بالفرنسية عندما تكون لغتك الأم هي العربية؟ لماذا الكتابة ، لهذه المسألة ، ولمن؟

أنت الآن متصل بحسابك في Jeune Afrique ، لكنك لست مشتركًا في Jeune Afrique Digital

هذا هو المشتركين فقط


الاشتراك من 7,99 €للوصول إلى جميع العناصر في غير محدود

بالفعل مشترك؟

بحاجة الى مساعدة

مزايا المشترك الخاص بك

  1. 1. الوصول إلى عدد غير محدود من المقالات على الموقع والتطبيق Jeuneafrique.com (iOs & Android)
  2. 2. احصل على معاينة ، 24 قبل ساعات من نشرها ، لكل إصدار من سلسلة Jeune Afrique على تطبيق Jeune Afrique المجلة (iOS و Android)
  3. 3. تلقي النشرة الإخبارية اليومية الإدخارية للمشتركين
  4. 4. استمتع بسنوات 2 من أرشيفات إفريقيا للشباب في الإصدار الرقمي
  5. 5. الاشتراك بدون التزام مدته مع العرض الشهري المتجدد ضمنيًا*

*الخدمة متاحة فقط للاشتراكات المفتوحة.

هذه المقالة ظهرت لأول مرة يونغ أفريكا