الرأي | المذبحة التي أدت إلى نهاية الإمبراطورية البريطانية - نيويورك تايمز

ولكن عندما يتم الإعلان عن قانون رولات الجديد ، يعبر غاندي على الفور عن معارضته ويدعو إلى إضراب عام عن 6 April 1919. يسأل السكان للانخراط في معركة غير عنيفة أو ساتياغراها : شاهد الصيام طوال اليوم وعقد اجتماعات للمطالبة بإلغاء القانون.

كان الغضب في إقليم البنجاب في شمال الهند يشتعل بالفعل قبل أن يطلب غاندي من ساتياغراها. في جميع أنحاء الدولة ، كان القادة القوميون الهندوس والمسلمين والسيخ قد أثاروا غضبهم ضد قانون رولات. أثارت دعوة غاندي موجة من الحماس الشعبي ضد القانون.

كانت الاضطرابات مصدر قلق خاص للبريطانيين ، حيث كانت البنجاب من الأصول الاقتصادية والعسكرية الحيوية. لقد استثمروا بكثافة في ري القناة لتحويل المقاطعة إلى سلة طعام للإمبراطورية. الجيش الاستعماري المعينين على نطاق واسع في المنطقة ، معتبرة السيخ "سباقًا عسكريًا". في الحرب العالمية الأولى ، شكل جنود البنجاب ثلاثة أخماس الجيش الهندي البريطاني ، الذي تم نشره إلى حد كبير خلال الحرب. . أثار الوجود القابل للاحتراق للجنود المسرحين في خضم الانفعالات المعادية للاستعمار قلق البريطانيين.

يزداد التوتر عندما يعلن غاندي قراره بالسفر إلى البنجاب. في أبريل / نيسان 10 ، أوقفت الحكومة الاستعمارية القطار الذي كان يحمل غاندي ، واعتقلته وأعادته إلى بومباي. اشتبك المتظاهرون في أمريتسار مع السلطات. قتلت القوات ما لا يقل عن 10 الناس. هاجم الحشد الممتلكات الحكومية وأحرقوا بنكين. قُتل خمسة أوروبيين ، لكن الحدث الذي أثار غضب البريطانيين كان الهجوم على مارسيلا شيروود ، وهو مبشر أوروبي أصيب وجُرِّد ميتاً في الشارع.

أرسلت إلى أمريتسار ، تولى الجنرال داير السيطرة على السكان المدنيين. السلطات 11 أبريل. أصدر بيانًا يحظر التجمعات العامة ويحذر من أن هذه التجمعات ستشتت بالقوة. يتم استعادة السلام ، لكن الناس ليسوا خائفين.

في أبريل 13 ، تجمع عدة آلاف من الأشخاص في جاليانوالا باغ في تحد لأوامر الجنرال داير. فرانكين ، ذهب إلى مكان الحادث مع قواته في سيارتين مدرعتين. العثور على الطريق إلى الحديقة المسورة ضيقة للغاية ، وذهبوا إلى الأرض ، ومشى على الأرض وفتحوا النار.

المذبحة تصدرت عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم. عاد رابيندراناث طاغور ، الشاعر والحائز على جائزة نوبل ، إلى فارسه احتجاجًا على ذلك. ودعا ونستون تشرشل اطلاق النار "الوحشية". اضطرت الحكومة إلى تشكيل لجنة تحقيق. اعترف الجنرال غير التائب بأن هدفه الرئيسي لم يكن تفريق الحشود ، بل إحداث "تأثير أخلاقي". الحكومة الاستعمارية في الهند تصرفات الجنرال داير كانت غير مبررة وطردته من الخدمة.

ظهر هذا المقال أولاً (باللغة الإنجليزية) نيويورك تايمز