[كرونيكل] ضد اللغة الإنجليزية ، تمرد ضد الانجليز - JeuneAfrique.com

94

مثقفون هولنديون متمردون ضد اللغة الإنجليزية (صورة توضيحية).

مثقفون هولنديون متمردون ضد اللغة الإنجليزية (صورة توضيحية). © Pixabay CC0

في أمستردام ، بدأ الأكاديميون والكتاب حركة غير متوقعة إلى حد ما: تمرد ضد الانجليز في هولندا.

لقد حدث يوم الثلاثاء 26 في نوفمبر الماضي ، في قاعة مؤتمرات في أمستردام. بدأ الأكاديميون والكتاب حركة غير متوقعة إلى حد ما: تمرد ضد انجليز هولندا ، ولا سيما الجامعات. بالنسبة لبلد يتحدث فيه الجميع الإنجليزية ، حيث يبدأ الأطفال في تعلمها مباشرة من الدورة التحضيرية ، فإن هذا أمر رائع.

في هذه المناسبة ، قدمت خمسة وعشرون شخصية كتيب بعنوان ضد الانجليزية (éditions Wereldbibliotheek) ... أوضح كل منهم سبب مشاركتهم في هذا العمل الجماعي. على سبيل المثال ، تعتبر قراءة أعمال الألباني أو الكولومبي في الترجمة الإنجليزية إفقارًا ، لأن المترجمين الأمريكيين يميلون إلى تبسيط الأمور للوصول إلى جمهور أوسع - تم تقديم أمثلة فرحان.

إن إعطاء دروس بلغة شكسبير (ما يسمى ...) هو في الحقيقة إعطاؤهم بلغة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية ، وهي لغة مبتذلة ، فقيرة وبدون فروق دقيقة.

هذه المقالة ظهرت لأول مرة يونغ أفريكا

التعليقات مغلقة.